World Cancer Day 2016

English translation

UMdL partecipa alla Giornata Mondiale contro il Cancro (WCD) 2016  organizzata dalla Union for International Cancer Control (UICC) e sostenuta dalla World Health Organization (WHO) e dalla International Agency of Research on Cancer (IARC).  In tutto il mondo sono programmati circa 600 eventi per promuovere l’iniziativa.

La Giornata Mondiale Contro il Cancro è stata istituita dalla Carta di Parigi stesa nel corso del World Summit Against Cancer for the New Millenium tenutosi a Parigi il 4 febbraio del 2000.
Gli scopi della Carta sono quelli di promuovere la ricerca per la cura e per la prevenzione delle neoplasie, incrementando i servizi assistenziali per i pazienti, la sensibilizzazione della opinione pubblica e la mobilizzazione delle comunità contro il cancro

Frasi chiave di questa edizione della WCD sono: Noi possiamo ispirare azioni, agire; Io posso richiedere assistenza; Io posso essere me stesso; Io posso amare ed essere amato; Io posso seguire stili di vita salutari; Io posso ritornare a lavoro; Io posso condividere la mia esperienza; Io posso esprimere la mia opinione; Io posso dare il mio supporto agli altri; Io posso prendere il controllo del mio percorso nella malattia; Io posso comprendere che una diagnosi precoce salva la vita; Noi possiamo realizzare un gruppo di lavoro di qualità nella lotta contro il cancro; Noi possiamo sovvertire le false convinzioni; Noi possiamo realizzare ambienti di vita sana; Noi possiamo migliorare l’accesso alle cure per i tumori; Noi possiamo investire nella ricerca; Noi possiamo attivare tutti i nostri canali di comunicazione per dare impulso al progresso; Noi possiamo prevenire il cancro; Noi possiamo influenzare i cambiamenti nella politica; Noi possiamo lavorare insieme per ottenere risultati migliori. A questo link è possibile accedere ad alcuni contenuti in italiano.

Dati del 2014 relativi al nostro Paese ed elaborati dalla WHO hanno rilevato che sono stati 93.800 i decessi per tumore tra i maschi e 73.400 tra le donne. A maggiore incidenza tra i maschi sono risultati essere i tumori della prostata, del polmone, del colon-retto, della vescica e del rene; tra le donne i tumori della mammella, del colon-retto, della polmone, del corpo dell’utero e della tiroide. Tra i fattori di rischio l’obesità interessa il 22,5% degli uomini ed il 24,8% delle donne [Fonte: WHO – Country cancer profile 2014 – Italy].

Di seguito i link all’area del sito dove sono presenti i Comunicati Stampa della IARC tradotti in italiano (IARC Press Releases), WCD 2015 e WCD 2014.

Io posso ispirare

Noi possiamo ispirare

Io posso amare

Io posso amare

Annunci

Comunicati stampa della IARC n.233, n.234, n.235 e n.236

English translation

pr233_E

pr234_E

pr235_E

pr236_E

UMdL segnala i più recenti comunicati stampa della IARC:

Di seguito è disponibile la versione in Italiano autorizzata dalla IARC di ciascuno dei comunicati segnalati:

Qui il link all’archivio dei precedenti comunicati stampa della IARC

———————————————————————-

iarc_press_release_n-233_-_italian_version iarc_press_release_n-234_-_italian_version iarc_press_release_n-235_-_italian_version iarc_press_release_n-236_-_italian_version

International Agency for Research on Cancer: The First 50 Years, 1965–2015 Authors: Rodolfo Saracci and Christopher P. Wild
International Agency for Research on Cancer: The First 50 Years, 1965–2015. Autori: Rodolfo Saracci and Christopher P. Wild
Breast Cancer Screening IARC Handbook of Cancer Prevention Volume 7
Breast Cancer Screening – IARC Handbook of Cancer Prevention Volume 7

World Cancer Day 2015

English translation

WCD2015_Poster_IT_ScreenUMdL partecipa alla Giornata Mondiale sul Cancro (WCD) 2015  organizzata dalla Union for International Cancer Control (UICC) e sostenuta dalla World Health Organization (WHO) e dalla International Agency of Research on Cancer (IARC).  In tutto il mondo sono programmati più di 600 eventi per promuovere l’iniziativa.

Parole chiave di questa edizione della WCD sono: scelta di vita sana, ottenere una diagnosi precoce, offrire adeguate terapie a tutti, ottimizzare la qualità della vita.

Attualmente, circa 8,2 milioni di persone al mondo muoiono per neoplasie ogni anno, tra questi, circa 4 milioni di persone hanno un’età compresa tra i 30 ed i 69 anni. Secondo la IARC quasi la metà di tutte le forme di tumore al mondo può essere prevenuta.

Di seguito è disponibile la versione in italiano del Comunicato Stampa della IARC N.231 del 13 gennaio 2015 dal titolo: La maggior parte dei tumori non sono causati dalla “cattiva sorte” – la IARC replica ad un articolo scientifico il quale sostiene che fattori ambientali e fattori legati allo stile di vita siano responsabili di meno di un terzo di tutte le neoplasie.

t-shirt-umdl-logo.. cancer.day.2015

Comunicato stampa N. 225 della IARC – 26 Maggio 2014

English translation

IARC Press Release N.225

 

 

 

 

 

 

UMdL fornisce la traduzione in Italiano dell’ultimo comunicato stampa della IARC:  IARC Press Release N°225  (qui in formato pdf), realizzato il 26 Maggio 2014 (qui c’è il link al testo originale).

Il documento promuove le nuove linee guida tese a favorire la raccolta di informazioni di buona qualità anche nei registri dei tumori in realtà a basso e medio reddito. Il titolo di questa Pubblicazione Tecnica della IARC è “Pianificazione e sviluppo di una registrazione dei tumori basata sulla popolazione in realtà a basso e medio reddito”. Di seguito sono riportate le prime parole presenti nell’Introduzione del testo:

Capitolo I – Introduzione

Le alterazioni del tasso di fertilità, l’aumento della longevità ed i cambiamenti nello stile di vita hanno portato ad un incremento delle malattie non trasmissibili (NCDs) in tutto il Mondo:tra le circa 55 milioni di morti verificatesi globalmente nel 2011, quasi i 2/3 di esse erano legate alle NCDs (WHO, 2011).  La morbidità e la mortalità da NCDs sono destinate ad aumentare in pochi decenni, e per quanto riguarda le neoplasie, sono previsti più di 20 milioni di nuovi casi al Mondo per il 2025, con circa i 4/5 del totale collocati nei Paesi a basso e medio reddito (LMICs) (Bray,2014).  Sulla base dei dati raccolti dalla Organizzazione Mondiale della Sanità (WHO), il cancro attualmente costituisce  la principale causa di morte al Mondo (Fig. di seguito riportata)…

the 10 leading causes of death worldwide in 2011 ita

Le 10 principali cause di morte al Mondo nel 2011

 

IARC Technical Pubblication N.43

La Pubblicazione Tecnica della IARC N.43

 

World Cancer Day 2014

English translation

WCD_Logo_4c_2

 

 

 

 

UMdL partecipa alla Giornata Mondiale sul Cancro organizzata dalla Union for International Cancer Control (UICC) e sostenuta dalla World Health Organization (WHO) e dalla International Agency of Research on Cancer (IARC).  In tutto il mondo sono programmati più di 500 eventi per promuovere l’iniziativa.

Secondo la WHO  attualmente più del 30% dei casi di tumore nel mondo  possono essere facilmente prevenuti modificando lo stile di vita, vaccinandosi contro alcuni agenti infettivi (HBV, HPV), promuovendo un’adeguata sicurezza ambientale e lavorativa.

Qui è disponibile la traduzione in italiano dell’ultimo Comunicato Stampa della IARC del 3 febbraio 2014 (qui in pdf) che anticipa i contenuti del World Cancer Report 2014.

Di seguito un poster realizzato dalla IARC sulle cause note di neoplasie umane suddivise per ciascun organo.

IARC Monographs: The Known Causes of Human Cancer by Organ Site (Volumes 1-109) http://monographs.iarc.fr/ENG/Publications/OrganSitePoster.pdf

IARC Monographs: The Known Causes of Human Cancer by Organ Site (Volumes 1-109) http://monographs.iarc.fr/ENG/Publications/OrganSitePoster.pdf